PT:
A base para criação da marca da Pizzaria da Orla foi de um briefing peculiar de um trabalho da disciplina de Design Editorial, tinha se o nome: "Pizzaria da Orla" e a obrigatoriedade de não utilizar as cores verde e vermelho.
A Pizzaria da Orla é uma pizzaria temática de Bossa Nova localizada no Rio de Janeiro, Copacabana que busca encantar o cliente com a boa música e oferecer a experiência de um dia no Rio. e é claro o "jeitinho brasileiro" de se fazer pizza!
EN:
A base para criação da marca da Pizzaria da Orla foi de um briefing peculiar de um trabalho da disciplina de Design Editorial, tinha se o nome: "Pizzaria da Orla" e a obrigatoriedade de não utilizar as cores verde e vermelho.
A Pizzaria da Orla é uma pizzaria temática de Bossa Nova localizada no Rio de Janeiro, Copacabana que busca encantar o cliente com a boa música e oferecer a experiência de um dia no Rio. e é claro o "jeitinho brasileiro" de se fazer pizza!
EN:
The foundation for creating the brand of Pizzaria da Orla was based on a unique briefing from an Editorial Design class project. The name given was "Pizzaria da Orla," and there was a requirement not to use the colors green and red.
Pizzaria da Orla is a Bossa Nova-themed pizzeria located in Rio de Janeiro, Copacabana, aiming to enchant customers with great music, offer the experience of a day in Rio and of course, the Brazilian way of making pizza!
PT:
O cardápio da pizzaria emula quase que por completo um encarte de disco de vinil, os títulos dos sabores das pizzas levam o nome de grandes clássicos da bossa nova, e a descrição de seus ingredientes é a letra dessas deliciosas faixas.
As ilustrações presentes nas páginas trazem novamente o conceito de um dia no Rio, onde a capa é o amanhecer e as demais ilustrações acompanham as outras fases do dia até chegarmos ao anoitecer.
EN:
O cardápio da pizzaria emula quase que por completo um encarte de disco de vinil, os títulos dos sabores das pizzas levam o nome de grandes clássicos da bossa nova, e a descrição de seus ingredientes é a letra dessas deliciosas faixas.
As ilustrações presentes nas páginas trazem novamente o conceito de um dia no Rio, onde a capa é o amanhecer e as demais ilustrações acompanham as outras fases do dia até chegarmos ao anoitecer.
EN:
The pizzeria's menu closely emulates a vinyl record sleeve, with pizza flavor names bearing the titles of bossa nova classics, and their ingredient descriptions mirroring the lyrics of these delicious tracks.
The illustrations found on the pages once again bring to life the concept of a day in Rio, where the cover represents the dawn, and the remaining illustrations follow the other phases of the day until we reach dusk.
